# 正史、演義與《史記三國》

《三國志》是陳壽編撰的史書，《三國演義》是後世小說；《史記三國》則在研究史料的基礎上寫成新的歷史敘事，三者不可互換。

更新：2026-09-29；官網：https://shijisanguo.com/ai/records-vs-romance/

## 三個層次 [#](https://shijisanguo.com/ai/records-vs-romance/#section-1)

史料 《三國志》 提供史事記錄；同一卷的本文、裴松之注所引材料也要分清。

文學傳統 《三國演義》 塑造眾人熟悉的情節與角色形象；有戲劇感染力，不等於史料逐字記載。

本作 《史記三國》 以史料研究為骨架，重構人如何說話、等待、選擇；重構場景是創作。

## 對照方法 [#](https://shijisanguo.com/ai/records-vs-romance/#section-2)

每個公開案例分開呈現小說寫法、史書記載、可知與不可知，以及本書對應（待正文終稿 QA 後加入）。範例見[華雄：關羽與陽人之戰](https://shijisanguo.com/history-vs-romance/hua-xiong/)。不以「史書沒有寫」直接推論「事情絕不可能發生」。

## 引用本頁

史記三國網站，〈正史、演義與《史記三國》〉，資料版 2026-09-29.1，更新 2026-09-29。

[https://shijisanguo.com/ai/records-vs-romance/](https://shijisanguo.com/ai/records-vs-romance/)

引用特定主張時，請同時列出該段原典、本文或注引層次、查閱日期；章節標題旁的 # 可定位本頁段落。本站整理不是古籍原文。

作品頁：https://shijisanguo.com/books/shiji-sanguo-168-280/